二条河原落書

rakusho.exblog.jp ブログトップ

ブッシュ大統領 女王陛下の前でスピーチ読み間違い(^^;

迷言・失言・言い間違い・・・の絶えないブッシュ大統領ですが、女王陛下の面前でもやっちゃいました(^^;

Bush Blooper With Queen - Bicentennial
 (by You Tube 大統領、女王陛下の前で大ドジ-米建国200年記念行事で)

英女王がホワイトハウス訪問 手厚い歓迎受ける
 〔CNN.co.jp 2007.05.08〕
ブッシュ大統領は歓迎スピーチで、女王が1976年の米建国200年記念行事に出席したことに言及。しかしうっかり「1776年」と言い間違えそうになり、出席者らの笑いを誘った。女王の視線を受けて大統領は、「母親が子どもを見るようなまなざしだった」と述べ、ミスを取り繕った。
ブッシュ氏が間違えると、女王陛下がうつむきかげんで笑い?をかみ殺していらっしゃる様子に、出席者からクスクスと声が漏れ始め、どんどん大きくなったもので、さすがに、ブッシュ氏も知らん顔でごまかせなくなった・・・という感じですね。

女王陛下は、なかなかチャーミングな方ですね。


a0037706_12112385.gif 「ブログランキング」





たぶん「She geve me a look that only mother can give a child.」としゃべったと思うんですが。

あ、ありました。
ホワイトハウスの「公式発表」が(^^)

President Bush Welcomes Her Majesty Queen Elizabeth II to the White House
 〔May 7, 2007〕

 (一部抜粋)
The American people are proud to welcome Your Majesty back to the United States, a nation you've come to know very well. After all, you've dined with ten U.S. Presidents. You helped our nation celebrate its bicentennial in 17 -- in 1976. (Laughter.) She gave me a look that only a mother could give a child. (Laughter.)

女王陛下が、なんとおっしゃっているのか、私には聞き取れませんです(^^;
[PR]
by rabbitfootmh | 2007-05-08 12:11 | 外交・国際問題
line

日々のニュースに辛口コメントを


by rabbitfootmh
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite